SECRETARÍA MUNICIPAL

 
    Agenda Actual
    Archivo del Agenda
    Resultados De Votacion
    Página Inicial del División
    Búsqueda de Citación
    Formularios municipales
    Ubicaciones y horarios
    Community Service
    Clases para Manejo Seguro
    Comparecencia Inicial - Procedimiento
    Multas y Pagos
    Órdenes de arresto
    Servicio de jurado
    Poder Judicial Municipal
    Procedimientos Judiciales
    Multas por estacionamiento
    Acusados Menores de Edad
    Corte de Apelación
    Código Municipal
    Estatutos del Estado de Texas

Infracciones de Estacionamiento: Preguntas Frecuentes

Pregunta: Cuales son las multas por infracciones de estacionamiento?

MULTAS POR INFRACCIONES DE
ESTACIONAMIENTO

En efecto a partir de
Marzo 1 del 2004

Estacionómetro vencido

   $10.00

   $10.00

Depósito de Monedas (límite excedido

 

   $10.00

 

   $10.00

Zona Hotelera/Tiempo vencido

   $10.00

   $10.00

Fuera del espacio permitido

   $10.00

   $10.00

Monedas falsas en el estacionómetro

 

   $10.00

 

   $10.00

Estacionarse en espacio para

taxi o autobús.

 

   $15.00

 

   $25.00

Otras por tiempo vencido

   $15.00

   $25.00

Zona de Abordar pasajeros

   $15.00

   $25.00

Zona de Carga: por lo general más de 30 min.

 

   $15.00

 

   $25.00

Zona de Carga: Comercial

más de 30 min. 

 

   $15.00

  

   $25.00

Utilizar mas de un espacio de

estacionómetro

 

   $15.00

 

   $25.00

Excederse 18" del bordo de

la banqueta

 

   $15.00

 

   $25.00

Zona de Carga: sin ser

vehículo comercial

 

   $15.00

 

   $25.00

A menos de 30' de un

Alto/Señalamiento de control

de tránsito.

 

 

   $15.00

 

 

   $25.00

Estacionamiento - Zona de

Funerales

 

 

 

   $25.00

Estacionarse en doble fila

   $17.00

   $50.00

Lado indebido de la calle

   $17.00

   $50.00

Zona de no estacionarse

   $17.00

   $50.00

Señalamiento de No

Estacionarse, Bordo de la

banqueta en amarillo. No detenerse o pararse,

espacio Reservado

 

 

 

   $17.00

 

 

 

   $50.00

Carril para Bomberos

   $20.00

 $115.00

Sobre la banqueta

   $37.00

   $47.00

Derecho de vía

   $37.00

   $47.00

Frente a una cochera

   $37.00

   $47.00

A menos de 20'de un cruce  de peatones

 

   $37.00

 

  $47.00

A menos de 15' de una toma

de agua (hidrante) para

incendio

 

 

   $37.00

 

 

  $47.00

Estacionarse en Propiedad de la Ciudad (no designada para estacionamiento público o tráfico vehicular)

 

 

   $77.00

 

 

 

   $77.00

Zona para Minusválidos:

  $102.00

  $250.00

(Sin Permiso, Pasillo de acceso, Obstrucción)

 

  $102.00

 

  $250.00

Vehículo demasiado grande

  $202.00

  $202.00

 

TODAS LAS MULTAS ESTAN SUJETAS A CAMBIO.

Cuotas por pago extemporáneo: Todas las multas aumentan $10.00 por cada 30 días de retraso
en el pago de la infracción, hasta un máximo de $60.00 en cuotas por morosidad por infracción.
Las cuotas por pago extemporáneo se agregan a las multas originales arriba citadas.

Pregunta: ¿Cómo fijo una audiencia sobre mi infracción por estacionamiento?

La persona acusada de una infracción por estacionamiento o por obstrucción tendrá derecho a una audiencia inmediata para determinar la responsabilidad del delito que se le acusa. La Sección 12.85.030 del Código Municipal requiere que dicho derecho a audiencia se ejerza compareciendo personalmente ante un oficial de audiencia dentro del plazo de catorce días a partir de la fecha de la infracción, entre las 8:30 a.m. y 12:45 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:15 p.m. de lunes a viernes.

Las audiencias se pueden solicitar de la siguiente manera:

En persona: El Paso Municipal Court
810E. Overland
El Paso, Texas 79901

Por teléfono: (915) 546-2934
Es posible que le conteste una grabación. Por favor deje un mensaje y el Secretario Asistente
de la Corte le regresará su llamada. Por favor incluya el número de su infracción y la fecha
de expedición.

Por correo: El Paso Municipal Court
810 E. Overland
El Paso, Texas 79901
Si es posible, por favor incluya la boleta original. De lo contrario, incluya el número de la
Infracción y la fecha de expedición.

Por fax: (915)546-2939
Si es posible, por favor incluya una copia de la boleta. De lo contrario, incluya el número de
la infracción y la fecha de expedición.

Pregunta: ¿Cual son los procedimientos en la audiencia?

Procedimientos en la Audiencia:

El propósito de la audiencia es determinar si existe responsabilidad por el delito que se acusa. Un oficial de audiencia hará esta determinación basándose en la preponderancia de la evidencia presentada durante la audiencia, después de otorgar el peso debido que la ley establece a las presunciones y evidencia "prima facie ". La audiencia se grabará en una cinta y se llevará a cabo de manera tranquila, cortes, respetuosa tanto del propietario del vehículo como del oficial de audiencia.

  1. Presentarse en la fecha y a la hora en que su audiencia está programada.
  2. Traiga consigo una copia de la infracción que se le expidió.
  3. Traiga consigo todos los documentos que usted desee que el oficial de audiencia considere, incluyendo, pero no limitándose a:
o Fotografías;
o declaraciones juradas;
o titulo del vehículo, documentos de traspaso del titulo y registro;
o tarjetas de autorización para el estacionamiento en espacios reservados para los
minusválidos;
o recibos.

Conclusiones:
Después de considerar la evidencia presentada, el oficial de audiencia puede decidir la situación
del dueño del vehículo:

    1. Eliminado/ No responsable del delito.
      Si se decide que usted no es responsable del delito, el caso contra usted será eliminado.
    2. Responsable del delito:
      Si se decide que usted es responsable del delito, se le aplicará la cantidad total de la infracción.. El oficial de audiencia carece de autoridad para rebajar la multa.

Pregunta: ¿Qué tengo que hacer si recibo una infracción por estacionarme en una zona para minusválidos, pero soy una persona a quien el Estado le ha expedido una tarjeta de minusválido para efectos de estacionamiento, o si yo transportaba a una persona a quien el Estado le ha expedido una tarjeta de minusválido para efectos de estacionamiento?

Documentos que se presentan durante la audiencia:
Si la infracción fue expedida por estacionarse en una zona reservada para los minusválidos o si una persona minusválida era transportada al momento en que se expidió la infracción, se requiere que la persona a quien se le expidió dicha tarjeta se presente a dar testimonio. Si esta persona no puede presentarse, se acepta una declaración jurada en lugar del testimonio, acompañada de la tarjeta de minusválido y la solicitud para la tarjeta.

Por correo:
Las personas que tienen autorización para estacionarse en espacios reservados para
minusválidos, pero se olvidan de desplegar la tarjeta, y esto ocasiona una infracción, tienen la opción de exponer sus casos por correo.
La siguiente documentación debe presentarse para consideración:

    1. La boleta de infracción.
    2. Una declaración jurada explicando los hechos.
    3. Una copia de la tarjeta, la forma de solicitud de la tarjeta, y la licencia de manejar o tarjeta de identificación.

*Todos los documentos presentados están sujetos a consideración por el oficial de audiencia.

Pregunta: Recibí una infracción por estacionamiento cuando prestaba servicio como
jurado en un procedimiento en corte. ¿Que puedo hacer?

Ya sea en persona o por correo, por favor presente su boleta de infracción y la confirmación de su servicio como jurado que recibe de la Corte. El oficial de audiencia examinara los documentos y si todo esta en orden, la infracción será eliminada.

Pregunta: ¿Por qué se comunicó conmigo una agencia de cobros sobre infracciones por
estacionamiento sin pagar?


La Ciudad de El Paso tiene un contrato con GC Services para el cobro de multas y cuotas morosas que se adeudan a la Corte Municipal. Si tiene preguntas sobre infracciones especificas o por infracciones expedidas a las placas registradas a su nombre, por favor llame a la Corte a las horas regulares de oficina.

Pregunta: A mi vehículo le pusieron la "bota" o lo confiscaron. ¿Por qué?

La ley permite que se inmovilice un vehículo con la bota o sea confiscado si tiene tres (3) o más infracciones por estacionamiento pendientes de pago.

Pregunta: ¿Como puedo obtener la liberación de mi vehículo después de que ha sido inmovilizado con la bota o confiscado?

Pago:
El propietario registrado de un vehículo inmovilizado o confiscado, u otra persona autorizada puede obtener la liberación del vehículo pagando la cantidad total de la multa, las cuotas por demora sobre cada una de las infracciones sin pagar, incluyendo ordenes de arresto contra el propietario del vehículo por delitos menores Clase C, una cuota de $50. por la bota, gastos de transportación contraídos por la ciudad, gastos de grúa y almacenaje. Estos cargos pueden pagarse en cualquiera de los locales de la Corte; no se aceptaran cheques.

Los costos de grúa y almacenaje son:

Vehículo de tamaño regular, dentro de los limites de la Ciudad:
Grúa - $36.91 (La grúa del Departamento de Policía, debe llevar una hoja amarilla
indicando que el Departamento de Policía hizo inventario del vehículo)
Cuota diaria por almacenaje - $12.21/ por día
Declaración jurada - $6.00

Camiones:
Grúa - Varía según el tamaño
Cuota diaria por almacenaje - $15.00

Audiencia por la "Bota":
El propietario registrado de un vehículo inmovilizado o confiscado tendrá derecho a una
audiencia inmediata después de la inmovilización ("audiencia por bota") ante el oficial de audiencia. Esta audiencia se celebrará dentro de un plazo de 24 horas después de presentarse la solicitud por escrito, excluyendo los sábados, domingos y días festivos de la Ciudad de El Paso, en la Corte Municipal, 810 E. Overland, El Paso, Texas 79901. El punto a determinarse en la audiencia por bota es si la inmovilización esta autorizada por ley. La determinación del oficial de audiencia en esta audiencia es definitiva. Si el oficial de audiencia determina que el propietario del vehículo no es responsable de las infracciones, se expedirá una orden para liberar el vehículo.

Pregunta: Recibí un aviso de una infracción por estacionamiento sin pagar, pero el
vehículo indicado ya no es de mi propiedad. ¿Que puedo hacer?


La Corte Municipal de El Paso recibe información sobre el registro de vehículos del
Departamento de Transportes del Estado de Texas. Cuando la Corte solicitó el registro del vehículo a TxDOT (por sus siglas en inglés) su nombre apareció como el último propietario registrado del vehículo. Si usted recibió aviso acerca de infracción(es) por estacionamiento expedidas a un vehículo que ya no es de su propiedad, o que no era de usted al momento que se expidieron las infracciones, por favor proporcione lo siguiente (donde sea aplicable):

  • Una copia de la factura que muestre que el vehículo fue entregado como pago parcial para otro vehículo, y que incluya el numero de las placas.
  • Una copia de la factura que muestre que el vehículo se compró después de la expedición de las infracciones, y que incluya el número de placas.
  • Una copia que muestre el traspaso de propiedad y la fecha de este;ó
  • Una copia del Formulario de Notificación de Traspaso de Vehículo después de que el
    Departamento de Transportes del Estado de Texas lo haya procesado. Este formulario se puede obtener en el Departamento de Transportes del Estado de Texas y en la oficina del Recaudador de Rentas del Condado de El Paso (County Tax Office). También la puede encontrar en línea en la página internet del TxDOT : www.dot.state.tx.us. como formulario TR346 bajo la categoría de Registro de Vehículos.


City Departments On The Web