Nuevo Coronavirus

ENGLISH

Resumen de la situación

Recientemente se detectó un nuevo virus llamado coronavirus (COVID-19) en la ciudad de Wuhan, situada en la provincia de Hubei, China, que está causando un brote de enfermedad respiratoria. El brote de COVID-19 comenzó en China en diciembre del 2019, y las autoridades de salud informaron de cientos de personas habían sido infectadas por este virus COVID-19 incluyendo varias defunciones. A raíz de este brote en China, varios países, incluyendo los Estados Unidos, han identificado nuevos casos de infección con el virus COVID-19.

 

 

¿Cómo se infectan las personas con el COVID-19?

Los coronavirus humanos se transmiten más comúnmente de una persona infectada a otras a través de:

      •   El aire: al toser y estornudar
      •   Contacto personal cercano, como tocar o estrechar la mano
      •   Tocando algún objeto o superficie que contenga el virus y luego tocándose la boca, la nariz o los ojos antes de lavarse las manos
      •   A través de materia fecal (poco común)

Aún no está claro qué tan fácil se propaga el virus COVID-19 de persona a persona. Muchos de los pacientes infectados en este brote causado por el virus COVID-19 en Wuhan, China, estuvieron en contacto con un gran mercado de mariscos y animales vivos, lo que sugiere la propagación de animal a persona. Según informes recientes, un gran número de pacientes infectados no han estado expuestos a estos mercados de animales, lo que sugiere que el virus se está transmitiendo de persona a persona. Hay mucho más que aprender de este virus COVID-19 y se siguen realizando las investigaciones pertinentes acerca de cómo se transmite, la gravedad de la infección, quienes son los mayormente afectados y otras características asociadas con esta infección.

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19?

Según los informes, los pacientes con infección confirmada de COVID-19 han tenido una enfermedad respiratoria de leve a grave con síntomas de:

      •   Fiebre
      •   Tos
      •   Problemas para respirar

En este momento, los expertos del CDC creen que el periodo de incubación del virus COVID-19 es entre 2 días a 14 días después de la exposición a este virus; esto basado en lo que se observó previamente con el coronavirus responsable del MERS. 

¿Cómo puedo evitar la infección con COVID-19?

La mejor manera de prevenir la infección es evitando la exposición a este virus de la misma manera que se previene el Influenza u otras infecciones respiratorias:

     •   Lavándose las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.
     •   Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sucias.
     •   Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
     •   Quédese en casa cuando esté enfermo.
     •   Cúbrase la tos o estornudo con un pañuelo desechable, y tírelo a la basura de inmediato.
     •   Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia. 

RECURSOS

Materiales impresos 

Enlaces


Centros de Control y Prevención de Enfermedades (en inglés)

Información para empresas

Guía provisional para empresas y empleadores para planificar y responder al nuevo coronavirus COVID-19 (en inglés)

INFORMACIÓN PARA MÉDICOS / PROVEEDORES


HAGA CLIC AQUÍ PARA VISITAR LA PÁGINA DE MÉDICOS / PROVEEDORES (en ingles)