DERECHOS DE VICTIMAS DEL CRIMEN EN TEXAS
|Regresar a la página principal|

Si usted es la víctima del asalto sexual, secuestro o robo agravado, o si usted ha sufrido lesión corporal como resultado del crimen de otra persona, o si usted es el pariente o el tutor cercano de una víctima difunta,

USTED TIENE EL DERECHO A:
1. ser protegido contra daño o amenazas;

2. ser informado sobre los derechos del demandado a salir bajo fianza y tiene el derecho que se considere su seguridad el ajuste de la fianza;

3. ser informado sobre procedimientos de la corte, si usted solicita ;

4. ser informado sobre etapas en el sistema criminal de justicia en general, incluyendo investigaciones criminales, juicios, negociar tramites judiciales apelaciones y de libertad provisional;

5. proporcionarle información al departamento de libertad condicional referente al impacto del crimen para la inclusión en el informe de investigación que se presentara ante el juez, y completar una declaración del impacto a la víctima;

6. recibir información con respeto a la remuneración para las víctimas de un crimen bajo el acto de recompensa para victimas del estado de Texas, el pago por un examen médico para una víctima de asalto sexual, y poner a la victima en contacto con otras agencias sociales que puedan ofrecer ayuda adicional;

7. ser notificado, si usted gusta y somete una petición, de cualquier procedimiento de libertad provisional con respeto al demandado, y el derecho de participar en esos procedimientos;

8. tener un área de espera en la corte separado del demandado y su familia o testigos; o si no es posible una área separada, para tener resguardos y asegurar contacto mínimo;

9. la devolución de bienes, conforme a la ley y lo mas pronto posible, que han sido detenidos por la corte del estado, cuando estos bienes ya no sean utilizados como evidencia;

10. que el abogado del estado notifique a su patrón si usted debe estar ausente de trabajo para presentarse en corte o de otra manera cooperar en el caso;

11. asesoramiento y una prueba para el SIDA y las infecciones relacionadas al VIH, si el crimen fue de tipo sexual;

12. estar presente en todos los procedimientos públicos conforme a la aprobación del juez;

13. la censura de información - si es razonablemente práctico, la dirección de la víctima puede no ser parte del archivo de la corte excepto cuando es necesario para identificar el lugar del crimen. El número de teléfono de la víctima puede no ser una parte del archivo de la corte;

14. Solicitar la mediación entre victima y delincuente coordinada por el departamento de la justicia criminal del estado de Texas;

15. Ser informado de la utilización de la declaración de impacto de la víctima, de completar la declaración, y que esta declaración sea considerada por el acusador del estado, la corte, y el sistema penitenciario.

16. Si usted es víctima de asalto sexual, puede tener un partidario apropiadamente entrenado presente durante un examen médico forense, siempre y cuando este partidario este disponible, y si la presencia del partidario no impidiera el tratamiento médico de la víctima.

El crimen no paga, pero en Texas, los criminales si pagan. Las cortes de Texas recogen costos de la corte de los delincuentes culpables del crimen para el fondo para la remuneración a las víctimas del crimen. Si usted es una víctima de crimen violento, usted puede ser candidato para estos beneficios.

Elegibilidad, Beneficios, y Usos.

Lea por favor la información siguiente cuidadosamente antes de llenar la solicitud para la remuneración de las víctimas del crimen. Las víctimas de crímenes de violencia y sus familias tienen que tratar con las consecuencias emocionales, físicas, y financieras del crimen. El fondo para recompensa a las víctimas del crimen en Texas, ayuda a víctimas inocentes y a sus familias cuando no tienen ningún medio para pagar el costo financiero del crimen. El fondo es administrado por el programa de la remuneración a las víctimas del crimen por la oficina del Ministro de Justicia. El dinero en este fondo viene de la gente que rompe la ley y se le encuentra culpable.

Requisitos Básicos Para Calificar

Residencia

• El crimen debe haber ocurrido en Texas a un residente Tejano o a un residente de los Estados Unidos.
• El crimen debe involucrar a un residente de Texas que fue víctima en otro estado o país que no tiene beneficios para la remuneración a las víctimas del crimen para las cuales la víctima sería elegible.

Reportar el Crimen

El crimen se debe reportar a la agencia de ley apropiada dentro de un período de tiempo razonable, pero no tan tarde como para interferir o ser un obstáculo a la investigación y al proceso de juicio del crimen.

Llenar Formas para Recompenza (TCCP, Art.56.37.)

Usted debe someter la solicitud en el plazo de tres años a partir de la fecha del crimen. El tiempo puede ser extendido por una buena razón, incluyendo la edad de la víctima o la incapacidad física o mental de la víctima.

Quien Califica para Recompensa (TCCP, Art.56.32.)

• Una víctima inocente del crimen quién sufre daño físico y/o emocional o muerte;
• Una persona autorizada a nombre de la víctima;
• Una persona quién asume legalmente las obligaciones o voluntariamente paga ciertos costos relacionados con el crimen a nombre de la víctima
• Un dependiente de la víctima;
• Un miembro de la familia u otros familiares en la casa de la victima relacionados por sangre o por matrimonie que requieren cuidado psiquiátrico o asesoramiento como resultado del crimen;
• Un interventor quién ayuda a la víctima o un oficial de la paz, un bombero, o un individuo cual empleo incluye el deber de proteger al público.

Que Crímenes Cubre la Recompensa (TCCP, Art.56.32.(4))

Los crímenes que incluyen "la conducta criminal perjudicial," se definen como conductas que ocurren o atentan o pueden causar daños corporales o la muerte; y son castigados con una multa, con el encarcelamiento o con la muerte. Esto incluye las ofensas de sexo, el secuestro, el robo agravado, las ofensas psicológicas, el delito de incendio, el homicidio y otros crímenes violentos en los cuales la víctima sufre daño física y/o emocional o muerte.

Los siguientes crímenes relacionados a vehículos también se cubren:
Falta de parar y de rendir la ayuda, manejando bajo la influencia de drogas o alcohol (DWI), homicidio involuntario, el homicidio criminal negligente, el asalto agravado, el homicidio involuntario de la intoxicación y el asalto durante la intoxicación.

Quien no Califica

Los beneficios pueden ser reducidos o ser negados si el comportamiento de la víctima contribuyó al crimen.

Los beneficios serán negados sí la víctima o el demandante:

• participo con conocimiento o directamente en el crimen;
• si es el delincuente o es cómplice del delincuente;
• si ha sido convicto una institución penal o estuvo en libertad condicional o provisonal por un crimen serio y que incluyo conducta criminal perjudicial al tiempo del crimen;
• Si somete con conocimiento o intencionalmente información falsa o falsificada al Ministro de Justicia;

Una recompensa monetaria al demandante o a la víctima será negada sí beneficiaria al delincuente o a un cómplice del delincuente.

Qué Costos Son Elegibles

Las demandas para beneficios pueden ser aprobadas hasta el limite total de $50,000. Estos fondos se pueden pagar a la victima o solicitante o a los proveedores de servicios a nombre de la víctima. Las demandas aprobadas pueden ser recompensadas para los costos con las siguientes características relacionados con el crimen:

• costos médicos, de hospital, o terapia física o cuidado de enfermera;
• cuidado o asesoramiento psiquiátrico;
• pérdida de ganancias o de ayuda;
• pérdida de salarios debido a la participación dentro de, o asistir en la investigación, los procesos judiciales, y en viajes necesarios;
• cuidado de un niño o de un dependiente;
• costos del funeral y del entierro;
• limpieza de la escena del crimen;
• costos de reemplazo para la ropa, el lecho, o la propiedad recogida como evidencia o rendida inutil como resultado de la investigación;
• honorarios razonables para el abogado por la ayuda en solicitar la remuneración para las víctimas del crimen y en obtener beneficios, si la demanda es aprobada;
• pérdida de salarios y costos de viajes para buscar el tratamiento médico;
• costos para mudarse a otro lugar para las víctimas de la violencia domestica.

En el caso de lesiones catastróficas que resultan en una inhabilidad total y permanente, la víctima puede ser elegible para beneficios hasta $50,000. y para que estos beneficios se utilizen para lo siguiente;

• transformar un hogar o un carro a que sean accesible al inhabilitado;
• entrenamiento para trabajo y rehabilitación vocacional;
• entrenamiento en el uso de aparatos especiales;
• cuidado médico en casa;
• reembolso de salarios perdidos.

El reembolso para los daños materiales o el robo no es un costo elegible.

Otras Fuentes

Los fondos para la recompensa a víctimas del crimen es el "pagador del ultimo recurso”. Es una fuente secundaria que paga ciertos costos imprevistos por los cuales la víctima sería responsable como resultado del crimen. Cualquier otro recurso disponible tendría que pagar antes de que este programa de recompensa a las victimas de crimen pudiera pagar.
El personal de este programa de recompensa a las víctimas del crimen trabajara con las víctimas y los demandantes para cerciorarse que todos los recursos disponibles, incluyendo este programa, funcionen en los mejores intereses hacia las víctimas.

Si acaso, como parte de una sentencia jurídica, la corte obliga al culpable a que haga restitución a la victima por ciertos costos ya pagados por el programa de recompensa, es posible que la victima tendría que reembolsar estos costos al programa.

Si la víctima o el demandante recupera el dinero como parte de un arreglo en un caso civil contra el delincuente o terceros, la víctima o el demandante tendran que reembolsar al programa de fondos por los costos ya pagados por el programa.

Como Hacer la Solicitud

A cada agencia de ley en Texas se le requiere que provee a víctimas de crimen, la información tocante al programa de la remuneración para las víctimas de crimen y una solicitud. Las solicitudes están también disponibles en las oficinas de los acusadores. A los coordinadores de asistencia se les requiere proporcionar ayuda a las víctimas que piden la ayuda para completar la forma. Los hospitales y los centros médicos pueden también tener solicitudes en blanco.

Usted puede también conseguir información directamente del Programa para la Remuneración para las Víctimas de Crimen en la oficina del Ministro de Justicia si usted llama al 1-800-983-9933.

O usted puede conseguir la solicitud por el internet y puede completarla y devolverla por correo.

CVC Forma de solicitud

• Adobe PDF file
  (Nota: un manejador del caso esta disponible para ayudarle a completar las formas de TCVC si usted necesita ayuda. Lo puede conseguir por telefono llamando al (915) 564-7045.)

       (Spanish - en español):

• Adobe PDF file
  (Usted tiene el derecho de revisar y, en caso de ser necesario, de corregir, toda información relacionada a usted que sea manejada por esta oficina y llamar para cualquier duda al teléfono (915)564-7045 )

Revisión de la solicitud

Después de recibir una solicitud y documentación relacionada, incluyendo un informe completo de la ofensa, el programa de la remuneración a las víctimas de crimen, las oficinas del Ministro de Justicia revisan la información para considerar si el crimen, la víctima y/o el demandante son elegibles para el programa. Este proceso incluye la verificación de toda la información presentada en la solicitud. Los testigos al crimen, los oficiales de la ley, los acusadores involucrados en investigar y en la prosecución del crimen, los médicos, los consejeros, los hospitales, y los patrones pueden ser llamados para pedirles información adicional. Si la víctima o el demandante es elegible se toma generalmente un plazo de 45 días. Asignan el caso a un trabajador y después el/ella se comunica con la víctima o el demandante para revisar los costos incurridos como resultado del crimen y para determinar si son elegibles para el reembolso o el pago.

Su derecho de apelacion

Si el programa de la remuneración para las víctimas de crimen toma una decisión con la cual la víctima o el demandante no esta de acuerdo, la víctima o el demandante tiene el derecho bajo ley de pedir que la decisión se reconsidere. La víctima o el demandante deben notificar al programa de la remuneración para las víctimas de crimen tocante a la razón de por su desacuerdo y necesitara proporcionar la información adicional en este proceso para la reconsideración. Si el resultado del proceso de la reconsideración no es satisfactorio, la víctima o el demandante pueden solicitar una audiencia final del Programa para la Remuneración para las Víctimas de Crimen. Si la víctima o el demandante no están de acuerdo con el resultado de la decisión final, una súplica se puede hacer a la corte del distrito.

Family Violence Arrest Photos
El Paso Police Volunteer Program