The City Of El Paso, Texas - www.elpasotexas.gov

ACUSADOS MENORES DE EDAD: Procedimientos

EDAD: La leyes estatales definen a los acusados menores de edad a aquellos de 16 años y menores. Una vez que una persona cumple los 17 años, la ley la considera una persona adulta en asuntos penales, incluyendo los delitos menores Clase C que se atienden en la Corte Municipal de El Paso.

REQUISITOS DE COMPARECENCIA: Las leyes estatales requieren que los
acusados menores de edad comparezcan en persona ante el juez, para escuchar una
explicación de los cargos y de las opciones disponibles, y para que hagan su declaración
de inocencia o culpabilidad. Las leyes estatales requieren además que los acusados
menores de edad comparezcan con sus padres o tutor/guardián legal. Tanto el acusado
como los padres o tutor/guardián legal deben presentarse a todas las audiencias en corte. Se le prohíbe a la corte aceptar el pago de una multa de un menor antes de su
comparecencia ante el juez.

APLICACION DE LA LEY FOR EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PUBLICA: Si un menor no comparece a su comparecencia inicial, al juicio o algún otro procedimiento en la corte ordenado por el juez, la corte notificará al Departamento de Seguridad Pública en Austin. El Departamento (DPS por sus siglas en ingles) entonces tomará las medidas necesarias para negarle la licencia de manejar al menor acusado. La corte también notificará al Departamento de Seguridad Pública en Austin si el menor incumple con los requisitos de su sentencia de pagar la multa estipulada, si no termina el servicio comunitario requerido dentro del plazo estipulado, o no termina las clases educacionales ordenadas por la Corte. El DPS tomará entonces medidas para negarle la licencia de manejar al menor.

NOTIFICACION A LOS PADRES, TUTOR/GUARDIAN LEGAL: La Corte notifica por correo a los padres, tutor/guardián legal cuando el menor reciba una infracción o si se presenta una denuncia penal. La Corte además notifica a los padres, tutor/guardián legal de la fecha de todos los procedimientos en la corte fijados para el menor. El nombre y dirección de los padres, tutor/guardián legal que usa la Corte son los nombres y direcciones que el menor proporciona al oficial que expide la infracción.

NUMERO PARA CONTACTARNOS: La Corte comprende que los menores y sus padres tengan preguntas acerca de los procedimientos en la Corte. Por favor comuníquense con al Secretario Asistente de la Corte al 546-2927, 546-2940 o 546-2947.