SECRETARÍA MUNICIPAL

 
    Agenda Actual
    Archivo del Agenda
    Resultados De Votacion
    Página Inicial del División
    Búsqueda de Citación
    Formularios municipales
    Ubicaciones y horarios
    Community Service
    Clases para Manejo Seguro
    Comparecencia Inicial - Procedimiento
    Multas y Pagos
    Órdenes de arresto
    Servicio de jurado
    Poder Judicial Municipal
    Procedimientos Judiciales
    Multas por estacionamiento
    Acusados Menores de Edad
    Corte de Apelación
    Código Municipal
    Estatutos del Estado de Texas

Pregunta: ¿Qué es un curso de manejo seguro para guiadores?
El curso de manejo seguro es un curso de seis horas que identifica y promueve las practicas de un manejo seguro. Usted puede tener derecho a tomar este curso para la eliminación de su infracción de transito si cumple con los requisitos legales. Muchas personas eligen tomar un curso de manejo seguro para que su infracción sea eliminada. Si termina el curso y la Corte lo acepta y se levanta el caso, las leyes estatales prohíben que las compañías de seguro usen esa infracción para determinar las primas del seguro sobre su automóvil. Muchos de los padres de guiadores menores de edad encuentran que este curso les beneficia ya que enfatiza a los jóvenes la practica de manejar con seguridad.

Pregunta: ¿Quién tiene derecho de tomar el curso de manejo seguro para eliminar una infracción?
De acuerdo con las leyes estatales, usted tiene derecho de tomar un curso de manejo seguro para eliminar una infracción de transito si usted:

    1. No ha tomado un curso para eliminar una infracción durante los últimos doce (12) meses.
    2. Tiene licencia de guiador valida expedida por el Estado de Texas.
    3. Presenta prueba de responsabilidad financiera en cumplimiento con el Código de Transporte del Estado de Texas, 601.053. Aún cuando existen varios métodos para probarlo, el mas común es con una póliza de daños a terceros que cumple con el estatuto arriba citado.
    4. Los guiadores con licencias comerciales (CDL por sus siglas en inglés) quedan excluidos.

Pregunta: ¿Hay algunas infracciones por las cuales no se puede tomar el curso de manejo seguro?
El curso de manejo seguro NO SE PODRA TOMAR para la eliminación de infracciones por las siguientes faltas:

  • Manejo Imprudencial
  • Rebasar a un autobús escolar subiendo/bajando estudiantes.
  • Guiar 25 millas o más sobre el limite de velocidad.
  • No intercambiar información o no prestar ayuda en el lugar de un accidente.
  • Violaciones en zonas en construcción cuando los trabajadores están presentes.
  • Incumplir con la responsabilidad financiera (seguro)

Pregunta: ¿Qué procedimiento debo seguir para inscribirme en un curso de manejo seguro?
Deberá cumplir con cuatro pasos para tomar el curso de manejo seguro para eliminar una infracción:

    1. Obtener el consentimiento de la Corte, firmar su declaración sobre culpabilidad / orden de sentencia diferida, y pagar los costos de corte;
    2. Seleccionar un curso, terminarlo y entregar su certificado de terminación satisfactoria dentro de los siguientes 90 días de la fecha de la orden de la corte.
    3. Presentar su certificado de terminación satisfactoria del curso y comprobante de su responsabilidad financiera dentro de los siguientes 90 días de la fecha de la orden de la corte.
    4. Se requiere un informe de sus antecedentes como guiador expedido por el Departamento de Seguridad Publica.

Pregunta: ¿Dónde, cómo y cuándo puedo obtener el consentimiento de la Corte?
Es necesario que usted obtenga el consentimiento para tomar el curso antes de tomarlo. Tiene hasta la fecha que se indica en la boleta de su infracción para su comparecencia inicial para obtener el consentimiento. Si es usted menor de edad debe comparecer a la lectura de cargos ante el juez.

Si es usted mayor de edad, puede obtener el consentimiento de una de cuatro maneras: en persona en cualquiera de las oficinas de la Corte Municipal para pago de infracciones, por correo, por fax, o en persona el día fijado para la comparecencia inicial ante el juez. Es necesario que pague los costos de corte requeridos y cuotas de administración impuestas para el curso de manejo seguro. Se puede determinar la cantidad llamando al 546-2901, o visitando una de las oficinas para confirmarla.

  • En persona en Oficinas de la Corte Municipal para pago de multas:
    Pebble Hills - 10780-A Pebble Hills
    Mission Valley - 9011 Escobar
    Noreste ( Northeast) — 9600 Dyer Anexo Municipal Noreste
    Oeste (Westside) - 4801 Osborne
    Comparecer en la oficina, llenar la documentación requerida y pagar los costos de corte y gastos de administración.
  • Por correo:
    Puede solicitar el curso llenando el reverse de la copia amarilla de su boleta de infracción donde dice: Curso para manejar con seguridad ("Driver's Safety Course"). Puede enviar la forma ya llena a:
    El Paso Municipal Court
    810 E. Overland
    El Paso, TX 79901

Baje la forma de declaración usando el programa Acrobat Reader (el software es gratis - haga clic en el logo abajo)
Adobe Acrobat

Por favor firme la solicitud e incluya el numero de su boleta de infracción, o haga clic aquí para la forma de declaración - 85KB pdf document, llénela, imprímala, llévela a notarizar y envíe a la Corte por correo. La Corte le enviará por correo la documentación necesaria y especificará los costos de corte y cuotas que aplican en su caso. Estos costos deben pagarse a mas tardar 10 días después de la fecha en que la Corte le envía por correo la información. Los costos de corte se pagan en todos los cursos de seguridad para guiadores y no pueden ser perdonados por el juez.

Por FAX: (915) 546-2939
Puede usted enviar por fax a este número su solicitud para tomar el curso de manejo seguro. La Corte le enviará por correo la documentación necesaria y especificará los costos de corte y cuotas que aplican en su caso. Estos costos deben pagarse a mas tardar 10 días después de la fecha en que la Corte le envía por correo la información. Por favor asegúrese de haber firmado la solicitud e incluido el número de su boleta de infracción.

En la comparecencia inicial:
Si lo desea, puede comparecer ante el juez el día de su comparecencia inicial y solicitar el curso de manejo seguro. Las comparecencias se llevan a cabo en las oficinas ubicadas en 9600 Dyer. Deberá presentarse el día y hora indicados en su boleta de infracción

Pregunta: ¿Por qué deben comparecer los menores de edad ante el juez?
Las leyes estatales requieren que los menores y uno de sus padres o su tutor/guardian legal comparezcan ante el juez en la corte. Los menores pueden solicitar al juez el permiso para tomar el curso para manejar con seguridad al tiempo de su comparecencia inicial.

Pregunta: ¿Cómo selecciono un curso?
Una vez que haya obtenido el consentimiento de la corte y haya pagado los costos de corte puede usted seleccionar un curso para manejar con seguridad que mejor convenga a sus horarios y
presupuesto. Las compañías privadas ofrecen estos cursos en varios lugares y a distintas horas dentro del área de diversas maneras: instrucción en salón de clase, instrucción por video e instrucción por internet. Las compañías normalmente cobran entre $25 y $45. Por favor
verifique con la compañía que el curso este aprobado por el Departamento de Educación del Estado de Texas (Texas Education Agency - www.tea.state.tx.us/drive) para la eliminación de los cargos. Las compañías anuncian sus servicios en directorios telefónicos, letreros, volantes, anuncios en los periódicos, anuncios en internet, etc. La Corte no debe recomendar y no
recomendará a ninguna compañía ni ningún curso.

Pregunta: ¿Cuánto tiempo tengo para tomar el curso y entregar mi comprobante de cumplimiento?

A partir del 1ro. de Septiembre del 2003, y en cumplimiento con el Código de Procedimientos Penales 45.0511, lo siguiente será requerido dentro de los 90 días siguientes a la orden de la corte por infracciones ocurridas después del 1ro. de Septiembre del 2003.
Terminar el curso para Manejo Seguro,
Entregar el certificado de terminación del curso y la prueba de la responsabilidad financiera (seguro)y
Entregar los antecedentes de guiador del Departamento de Seguridad Publica.

Para obtener los antecedentes de guiador del Departamento de Seguridad Publica.
1.) En línea, por favor haga clic en la siguiente dirección
http://www.texasonline.state.tx.us/NASApp/txdps/TXDPSLicenseeManager.
ó
2.) Haga clic para imprimir la forma del Departamento de Seguridad Publica (DPS por
sus siglas en inglés) y envíe su solicitud por correo
http://www.txdps.state.tx.us/ftp/forms/dr-1.pdf.

Baje la forma de declaración usando el programa Acrobat Reader (el software es gratis - haga clic en el logo abajo)
Adobe Acrobat

Por favor considere que esta opción le tomará de 4 a 5 semanas para recibir sus antecedentes de guiador del DPS.
Envíela junto con la cuota requerida a la dirección en la forma:

Texas Department of Public Safety
Driver Records Bureau
P.O. Box 149246
Austin, Texas 78714-9246

Pregunta: ¿Cómo sabre si mi comprobante de terminación del curso es aceptado?
El certificado de terminación y comprobante de su responsabilidad financiera (seguro) serán examinados por la Corte. Si el juez acepta sus documentos, su caso se dará por terminado al haber terminado el curso para manejar con seguridad. No se le notificará. La Corte le avisará por correo si la documentación esta incompleta o si se encuentra algún otro problema en su caso. Recibirá instrucciones de como proceder para resolver su caso. Por ejemplo, cuando una búsqueda normal de los expedientes de la corte indica que usted tomó otro curso para manejar con seguridad para eliminar una infracción dentro del periodo de 12 meses. En estas circunstancias se requiere el pago total de la multa.

Pregunta: ¿Qué sucederá si no cumplo con la orden de la Corte?
Se requerirá que comparezca ante el juez a una audiencia para presentar motivos justificantes si:
Usted no cumple con la orden de la corte de tomar el curso para manejar con seguridad,
Si no cumple en tomarlo dentro del tiempo requerido,
Si su prueba de cumplimiento esta incompleta,
Si se determina que usted no tiene derecho para tomar el curso.
Se le avisará por correo la fecha de su audiencia para presentar sus motivos justificantes.

Pregunta: ¿Qué sucederá si no me presento a la audiencia para presentar mis motivos justificantes?
Si usted no cumple con presentarse a la audiencia para presentar motivos justificantes, se le expedirá una orden de arresto.

 

 


City Departments On The Web