The City Of El Paso, Texas - www.elpasotexas.gov

PROPOSITO: El propósito de la comparecencia inicial es informarle sobre los cargos en su contra y tomar su declaración de inocente o culpable. Usted prometió comparecer en la fecha de su comparecencia cuando firmo la boleta de infracción que le expidió el oficial.

UBICACION DE LA DECLARACION: 9600 Dyer, Anexo Municipal Noreste
FECHA PARA LA COMPARECENCIA INICIAL: La fecha de su declaración inicial
aparece en la parte superior de su infracción, arriba de su firma donde promete presentarse en esa fecha. Si para la fecha de comparecencia inicial, usted no hace una declaración sobre todos los cargos que aparecen en la infracción, se le expedirá una orden de arresto y una multa de $50.00 por dicha orden de arresto que se agregara a su multa una vez que sea encontrado culpable.

HORARIO PARA LA COMPARECENCIA INICIAL: En la fecha especificada puede
usted comparecer en cualquier momento entre las 8:30 a.m. a las 11:30 a.m. y de 1:30 p.m. a 4:30 p.m. Las puertas de la Sala de Corte se cierran puntualmente a las 11:30 a.m. y a las 4:30 p.m. y no se admitirá a nadie después de las 4:30 p.m.

PROCEDIMIENTO: Al entrar a la Corte, por favor repórtese con el alguacil de la corte. Su caso será llamado en el orden recibido, la atención será en orden de llegada.

CONTESTACION A LOS CARGOS: El propósito de la comparecencia inicial es recibir su contestación a los cargos. El juez le informará de los cargos y le preguntará como se declara. No se oirán testimonios en cuanto a los hechos del cargo.

Declaracion de Culpabilidad: Si usted se declara culpable el juez le impondrá una multa.
Declaracion de No Culpabilidad (Inocente): Si usted se declara no culpable y solicita un juicio, el juez le preguntará si desea el juicio ante un juez o ante un jurado, y le preguntará si desea que un estenógrafo oficial de la corte levante el acta del procedimiento.
Defensa de Fondo: Si usted recibió una infracción por Incumplimiento en su Responsabilidad Financiera (seguro), infracción por su licencia de manejar, infracción por registro del vehículo, por engomado de inspección, por violación a los reglamentos para mascotas, o por equipo defectuoso y usted trae consigo documentos que prueben que ha cumplido con la ley, los puede presentar al tiempo de su comparecencia inicial. Al examinar los documentos, el Fiscal de la Ciudad hará una recomendación al juez para la disposición del caso.

CURSO PARA MANEJAR CON SEGURIDAD: Si usted quiere tomar un curso para manejar con seguridad para la eliminación de la infracción, le puede pedir permiso al juez.

APLAZAMIENTO DE LA FECHA PARA COMPARECENCIA INICIAL: Para poder aplazar la fecha para su comparecencia inicial, debe pagar una fianza de acuerdo con la lista de multas. Una vez que se recibe su pago se registra su solicitud para un juicio. Una vez que se fije la fecha para su juicio se le avisará por correo.

DECORO Y ATUENDO:

• Deberá mantenerse siempre el decoro adecuado en la corte. Lo siguiente no esta permitido: comida o bebidas, chicle, pantalones cortos ("shorts"), camisetas sin manga "tank", o '"halter-tops".
• Se deben apagar los teléfonos celulares, localizadores ("beepers") y otros aparatos electrónicos una vez que la corte entre en sesión.
  Incumplir con los reglamentos de la Corte podría resultar en un fallo de desacato a la corte y la imposición de una multa.