THE CITY OF EL PASO, TEXAS Home Government Residents Business Visitors Departments Onl;ine Services Meetings Search THE CITY OF EL PASO, TEXAS - www.elpasotexas.gov
 
  Reference   Pathfinders    Cultural Diversity - Professional Collection  

Cultural Diversity - Professional Collection Pathfinders
 
General  
 
From Outreach to Equity:  Innovative Models of Library Policy and Practice
Edited by Robin Osborne
ALA, Chicago, IL 2004
Call no:  R  PC  021.2  F925
The many assumptions about current library outreach services-that they're off-site, depend on special funding, and are administered by specific staff-no longer reflect the realities of providing equitable library services to the audiences who most need them. Providing equity of access is the business of every department in the library. Growing from the leadership initiative of 2003-4 ALA President Carla Hayden, this multifaceted guide answers both "why" and "how." Following successful models from around the country, any library can take steps to improve access to information for all, encompassed within the library's service delivery system. Quality service appears in a wide variety of programs. Learn from the specifics: Serve immigrants and refugees inspired by the "InfoBUS" example Connect prison inmates to library services Build community around local information and referrals Bridge the digital divide Incorporate multilingual materials Hire and train with an eye to outreach Pair up advocacy and outreach to leverage results Gain authoritative, detailed, and practical guidance for policies, practices, and model programs that integrate "outreach" services into the daily fabric of every area of the library.
 
Power of Language/ El Poder de la Palabra;
Selected Papers form the Second REFORMA National Conference
Edited by Lillian Castillo-Speed
Libraries Unlimited, Englewood, CO. 2001
Call no:  R  PC  027.63  R259
For the first time, an authoritative compendium of collective thought and experience has been created to form a powerful standard for Spanish-language-oriented library services. This selection of 20 papers is the one resource to turn to when it comes to establishing or revising your current library policies and collection development guidelines as well as creating an empowering vision for the future. An indispensable tool for librarians, library staff, faculty and students of library science, and everyone who has an obligation to provide quality library services to speakers of Spanish!
 
Collection Development  
 
Libros Essenciales / Essential Books: Building, Marketing, And Programming a Core Collection of Spanish Language Children's Materials Libros Essenciales / Essential Books: Building, Marketing, And Programming a Core Collection of Spanish Language Children's Materials
By Tim Wadham
Neal-Schuman Publishers New York, NY 2007
ISBN:  978-1555705756
Call no:  R  PC 025.2  WAD
Provides a core collection of over 100+ titles including board books, picture books, short chapter fiction, novels, poetry, and non-fiction ideal for serving toddlers to teens. Wadham shares authoritative advice for selecting Spanish titles including: an overview of the market, key elements to consider, review sources, and tips for authoring collection development. There is a wealth of programming ideas that may be used with the recommended core collection or adapted for other books. There are tips for marketing to your community and increasing circulation for these important titles. Also includes a guide to publishers and vendors and lists of award-winning books.
 
Recommended Books in Spanish for Children and Young Adults, 1996 through 1999
By Isabel Schon
Scarecrow Press, Lanham, MD 2000
Call no:  R  PC  011.62  SCH
Whether used for the development and support of an existing collection or for the creation of a new collection serving Spanish-speaking youngsters, this outstanding resource is an essential tool. Following the same format as the highly praised 1994-1995 edition, Schon presents critical annotations for 941 books, including reference, nonfiction, and fiction.
 
Promoting a Global Community Through Multicultural Children’s Literature
By Stanley F. Steiner
Libraries Unlimited, Englewood, CO. 2001
Call no: R  PC  016.8088  St35p
You will find this book invaluable for teaching students the beauties of diversity and for building understanding of cultures from around the world. This book features more than 800 titles, both single volume and series, selected for their multicultural content and compelling reflections of the social issues of diverse cultures. The more than 100 interdisciplinary application strategies for titles range from reading aloud with follow-up discussions to social activism. Fully indexed by author and title, this guide includes Web sites for literature integration, contact information, a discussion of the benefits of multicultural literature, and suggestions for further reading. The perfect guide for introducing students to other cultures and customs.
 
Picture Books By Latino Writers: A Guide for Librarians, Teachers, Parents and Students
By Sherry York
Linworth Publishing, Worthington, OH 2002
Call no: R  PC  016.8088  YOR
You'll appreciate the time-saving assistance this guide gives you, including background and publication information about picture books by Latino writers, summaries of titles, and biographical information on the authors, illustrators and translators. Appendices include a subject-title index, literary and artistic awards, and a list of publishers. A detailed bibliography of Latino-related picture books provides test availability for Accelerated Reader and Reading Counts.  The picture books suggested cover a variety of different subjects, including families, holidays, celebrations, animals, foods, libraries, homes, traditions, religious celebrations and careers. All books are original stories, set in the U.S., in print and in English or bilingual format.
 
Customer Service  
 
Serving Latino Communities: A How-To-Do-It Manual for Libraries
By Camila A. Alire and Orlando Archibeque
Neal-Schuman, New York, NY 1998
Call no: R  PC  027.63  Al47s
As the nation's Latino population continues to expand, so do school and public libraries' needs for information on how to serve them. Based on current research and numerous workshops conducted by the authors in libraries across the country, Serving Latino Communities fills a void in the professional literature. It provides a systematic, step-by-step process to help librarians get support for increased service from key decision-makers; understand the needs of their library's Latino community; develop successful programs and services; obtain external funding for improved services; prepare staff to work more effectively with Latinos; establish partnerships with relevant external agencies and organizations; improve collection development; and do effective outreach and public relations. Includes sample handouts and flyers; a resource directory with selected publications, organizations, and Internet resources; and an index.
 
Library Service to Spanish Speaking Patrons: A Practical Guide
By Sharon Chickering Moller
Libraries Unlimited, Englewood, CO 2001
Call no: R  PC  027.63  MOL
If your library serves a Latino population, you'll want this book. It will help you better serve the needs of Spanish-speaking patrons of all ages. The author gives background information on various Hispanic groups, explaining some of the cultural differences that can lead to misunderstanding. She then offers a variety of program and collection building ideas. A list of distributors of Spanish-language materials-books, periodicals, AV materials, computer and other educational resources-is provided, as well as Web site addresses of Spanish-language sites. Vocabulary lists for library and computer-related words and phrases and guidelines for correctly writing Spanish words are also included.
 
Marketing  
 
¡Bienvenidos! Welcome! : A Handy Resource Guide for Marketing your Library to Latinos
By Susannah Mississippi Byrd
ALA, Chicago, IL 2005
Call no: R  PC  027.63  B996b
The Latino population, currently 37.4 million people, is 13.3% of the U.S. population. To serve this growing audience, libraries with increasing Hispanic populations are seeking information and guidance to create relevant collections and services. This groundbreaking guide supplies the necessary tips to help librarians create a comprehensive marketing and outreach strategy that will attract diverse Latino audiences, Byrd suggests ways to gain knowledge of your Latino community through interviews, surveys, and advisory council. Librarians will also learn what collections and programs have been successful in other libraries with a large base of Spanish language users, as well as tried and true methods to gain knowledge about their local Hispanic community. Thirty-four context-based resources provide the starting point to access specialized information.
 
Programming  
 
Multicultural Projects Index: Things to Make and Do to Celebrate Festivals, Cultures, and Holidays Around the World
By Mary Anne Pilger
Libraries Unlimited, Englewood, CO 2002
Call no: R  PC  016.370117  P643m
This updated and expanded fourth edition of a popular reference book for teachers and librarians to use in planning interesting extension projects, holiday events to promote diversity and cross-cultural understanding indexes 725 new books and features over 1,000 indexed projects. Indexes build on the previous three volumes. The book is indexed by subject and author and features indexes to educational games, crafts, activities, and more. It will be particularly useful to educators for use in the social studies curriculum but also valuable to daycare providers and parents. Booklist and Appraisals and others favorably reviewed previous editions. Complete bibliographic information is given for all books indexed. Grades K-8.
 
Cultural Programming for Libraries: Linking Libraries, Communities & Culture
By Deborah A. Robertson
ALA, Chicago, IL 2005
Call no: R  PC  021.2  R545c
For a library to fulfill its mission to provide community engagement and cultural dialogue, then diverse, excellent cultural programming is the key. In Cultural Programming for Libraries, the director of ALA’s Public Programs Office shares time-tested strategies and practical, inspiring samples from first-rate programs across the country. Librarians, staff, and volunteers will find the practical how-to for creating comprehensive cultural program series—from planning to funding to promoting.  Eleven “five-star” programs highlight outstanding events for varying audience sizes and price points to help customize your own library’s effort. Marketing and promotional samples also inspire creativity in every chapter to help advance your library as a community cultural hub. Programming advocates in libraries of any size or type can use this authoritative resource to enhance skills, increase effectiveness, and expand their creative vision for promoting winning cultural programs.
 
 

Disclaimer  |  Privacy Policy  |  Accessibility  |  Link Policy  |  Tools  |  Security Policy  |  Directions to City Hall
Send Library Website comments to librarywebmaster@elpasotexas.gov
© 2008 City of El Paso

Page last modified 05/25/07


El Paso Public Library Logo
Franklin Mountains
El Paso Public Library
First Public Library In Texas
www.elpasolibrary.org
Library Home Page
Our Libraries
Upcoming Events
Help!  How do I...
Catalog or My Account
Reference
Seniors
Kids Zone
Teen Hangout
Library Board
Library Friends Groups
Career Opportunities
Contact Us
Library Site Map
Frequently Asked Questions
Photo of Armijo staff at Zoo for "Together for Children" Fair 2004
Photo of the doorway of the Ysleta Library
Photo of dancer at 2004 Día de los Niños
Photo of Lower Valley staff helping child with computer
Photo of the Bookmobile at the 2003 Christmas Parade of Lights Parade