El programa de Vacunas

For english translation 

El Departamento de Bomberos le recuerda al público que el servicio es GRATUITO para los residentes de los condados de El Paso y Hudspeth que tienen 18 años o más y no tienen seguro médico o tienen cobertura de Medicaid. Los exámenes de glucosa y presión arterial son gratuitos para cualquier persona mayor de 18 años.Se recomienda a los residentes que cumplan con estas pautas que aprovechen el programa. El objetivo del programa es aumentar el bienestar de la comunidad.

El programa de Vacunas para la Salud es una colaboración entre el Departamento de Bomberos de El Paso y el Departamento de Salud Pública de El Paso para brindar atención médica preventiva a las personas sin seguro y / o Medicaid que tienen 18 años o más.

VACUNAS Y SERVICIOS.

●      Exámenes de salud y vacunación contra la gripe para personas mayores de 18 años

○      http://www.cdc.gov/flu/about/disease/index.htm

●      Vacuna neumocócica a cualquier persona de 65 años en adelante y / o personas entre 19 y 64 años con una condición de salud subyacente que proporcione un RX médico para su administración. Las condiciones de salud subyacentes incluyen:

○      Enfermedades crónicas (corazón, hígado, riñón o pulmón crónicos [incluyendo enfermedad pulmonar obstructiva crónica, enfisema y asma], diabetes o alcoholismo)

○      Condiciones que debilitan el sistema inmunológico (VIH / SIDA, cáncer o bazo dañado / ausente)

○      Implantes cocleares o fugas de líquido cefalorraquídeo (LCR) (escape del líquido que rodea el cerebro y la médula espinal)

○      Fumar cigarrillos

○      http://www.cdc.gov/Features/Pneumonia/

El Depto. de Bomberos de El Paso quisiera recordarles a todos que el servicio de exámenes de detección de vacunas y salud es GRATUITO para los residentes de El Paso y el Condado de Hudspeth que NO tienen seguro médico o NO tienen cobertura de Medicaid.

El objetivo del programa es aumentar el bienestar de la comunidad en un esfuerzo por lograr el objetivo de la ciudad de fomentar y promover una comunidad saludable y sostenible.


Además de la vacuna contra la gripe, los funcionarios de salud pública recuerdan al público que practique estos cuatro pasos para ayudar a reducir la incidencia de una infección.

1. LIMPIEZA - Lávese las manos a menudo. Frote sus manos durante al menos 30 segundos con agua y jabón, o use un limpiador de manos a base de alcohol.

2. COBERTURA - Cubra su tos. Use un pañuelo para cubrir su boca y nariz cuando tosa o estornude. ¿No tienes un pañuelo? El hueco de tu codo te servirá.

3. CONTENCION: contenga los gérmenes alejándose de otras personas que están enfermas. Si se enferma, quédese en casa hasta que vuelva a estar bien, para no propagar más gérmenes.


4. CONSULTA: llame o consulte a su médico si usted o su hijo tienen fiebre de más de 100 grados.

Para obtener más información sobre las clínicas de vacunación, se recomienda a los residentes que llamen al 3-1-1 o que visiten health.elpasofire.org y salud.elpasofire.org. Para obtener más información sobre la prevención de la gripe, la vigilancia de la gripe y recursos de salud adicionales, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de la Ciudad de El Paso en ephealth.com y epsalud.com.


EVENTOS

Octubre

Viernes, 25 de octubre: Retirement Trust Health Expo, 1039 Chelsea St, de 9:00AM a 1:00PM

Miércoles, 13 de octubre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Noviembre

Miércoles, 6 de noviembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Sabado, 9 de noviembre: Estación de bomberos 18, 7901 San Jose Rd., 8:00AM - 11:00AM

Miércoles, 13 de noviembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Miércoles, 20 de noviembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Sabado, 23 de noviembre: Estación de bomberos 17, 8803 Alameda Ave., 8:00AM - 11:00AM

Diciembre

Miércoles, 4 de diciembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Sabado, 7 de diciembre: Estación de bomberos 14, 6300 Delta. 8:00AM to 11:00AM

Miércoles, 11 de diciembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM

Miércoles, 18 de diciembre: Seguridad de la EPFD, Centro de Asistencia para la Salud, 5415 Trowbridge Dr., de 8:30AM a 4:30PM


PREGUNTAS FRECUENTES

●      ¿Qué se requiere para calificar para el programa?

●      Para calificar, no debe tener un seguro de salud o cobertura de Medicaid.

●      Los requisitos de edad son:

○      18 años de edad y hasta la detección de la salud, la vacuna contra la influenza

○      Detección de 65 años de edad, vacunas contra la influenza y neumococo

●      Definiciones

○      Pantalla de salud: presión arterial, control de glucosa en sangre y oximetría de pulso (mide la saturación de oxígeno de un paciente).

○      Vacuna contra la influenza: la vacuna contra la gripe contiene el virus inactivado para que su cuerpo pueda desarrollar anticuerpos contra una cepa específica del virus.

○      Vacuna antineumocócica: Inmunización para la prevención de la neumonía.

●      ¿Qué papeleo se requiere para recibir los servicios?

●      Se recomienda una identificación con foto o cualquier otra forma de identificación, pero no es obligatorio. Todos los demás documentos serán proporcionados en el sitio.

●      ¿Cuáles son los límites de edad (parámetros)?

○      A partir de los 18 años, pueden recibir el examen de salud, la vacuna contra la influenza y ColoCARE.

○      A partir de los 65 años de edad, pueden recibir Health Screen, ColoCARE, Influenza y Vacunas antineumocócicas.    

●      ¿En qué día podemos recibir los servicios de mención?

●      El horario será publicado en EPHealth.com.

●      ¿Cuáles son los costos por recibir los servicios?

●      Ninguno, pero solo personas:

○      A partir de los 18 años de edad, pueden recibir el examen de salud y la vacuna contra la influenza.

○      A partir de los 65 años de edad, pueden recibir el examen de salud, las vacunas contra la influenza y el neumococo.

¿Hay algún transporte desde y hacia la ubicación?

●      No, no en este momento.

●      ¿Dónde se prestan los servicios?

●      El SHOC úbicado en 5415 Trowbridge Dr

●      ¿Cuáles son las horas de operación?

●      generalmente de 1:00 p.m. a 4:30 p.m. a menos que se anuncie un horario diferente

●      ¿Quién está ejecutando el programa?

●      El Departamento de Bomberos de El Paso y el Departamento de Salud Pública. La información de contacto se encuentra en www.EPHealth.com o 311.

●      Al aire libre

●      ¿Cuáles son los servicios que se prestan?

○      Exámenes de salud para adultos mayores de 18 años.

○      Vacunas contra la influenza para adultos mayores de 18 años

○      Vacunas contra la neumonía para adultos mayores de 65 años   

●      ¿Necesito la vacuna contra la gripe cada año?

●      Sí, de acuerdo con los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) es la mejor manera de reducir las posibilidades de contraer la gripe de temporada.

●      ¿Puedo recibir la vacuna contra la gripe u otros servicios si actualmente estoy enfermo?

●      No, las personas que tienen una enfermedad de moderada a grave con o sin fiebre deben esperar hasta que se recuperen para vacunarse.

●      ¿Dónde puedo obtener más información?

●      www.ephealth.com y llamando al 3-1-1

●      ¿El lugar donde se ofrecen los servicios para discapacitados es accesible?

●      Ayudaremos a aquellos que necesiten asistencia en el área para completar la inmunización y la detección.

●      ¿Puedo obtener instrucciones para llegar al lugar donde se prestan los servicios?

●      Se anunciará la ubicación con instrucciones y habrá más información disponible en www.ephealth.com y 3-1-1

●      ¿Pueden mis hijos vacunarse contra la gripe?

●      No, desafortunadamente este programa está dirigido específicamente a los ancianos. Consulte con su pediatra o con el Departamento de Salud Pública para obtener información sobre las vacunas para sus hijos.

●      ¿Qué son las vacunas para la salud?

●      El programa es una colaboración entre el Departamento de Bomberos de El Paso y el Departamento de Salud Pública de El Paso para brindar atención médica preventiva a las personas sin seguro y / o Medicaid que tienen 18 años o más.

●      ¿Puedo ir a cualquier estación de bomberos para estos servicios?

●      No, estaremos anunciando la fecha y la ubicación del servicio.

●      ¿Cuánto tiempo tardará?

●      Los tiempos de espera dependerán de la cantidad de pacientes que participen.Todos los participantes deberán completar un breve cuestionario y una encuesta antes de recibir el servicio. Los formularios estarán disponibles en la ubicación donde se proporcionará el servicio.